This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
clamp
frez talerzowy

Glossary entry

Polish term or phrase:

sekcja czasowa

English translation:

time section; time slice

Added to glossary by Polangmar
Dec 14, 2013 20:11
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term

sekcja czasowa

Polish to English Science Surveying
manual gain (= funkcja pewnego programu geodezyjnego) wzmacnia sekcję czasową
Proposed translations (English)
3 time section
3 temporal section
Change log

Dec 14, 2013 20:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 25, 2013 04:04: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "sekcja czasowa "" to ""time slice""

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 17, 2013:
I am glad you found the term you can use. Time slice is a very nice term.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 17, 2013:
You have all the confirmation you need. Apparently, time slice fits the context. Enhances may fit the context.
literary (asker) Dec 17, 2013:
Google wydaje się potwierdzać: "enhanced time slice"
literary (asker) Dec 17, 2013:
wzmocnienie to zwykle "gain"
literary (asker) Dec 17, 2013:
"enhances a time slice"?
literary (asker) Dec 17, 2013:
timeslices i.e. time constant cuts within the XY-plane (to definicja z tego programu)
literary (asker) Dec 17, 2013:
Time slices are introduced in georadar data ...
(przypadkiem znalazłem)
http://arheologija.ff.uni-lj.si/music/epoch.pdf
literary (asker) Dec 17, 2013:
podam link do instrukcji tego konkretnego programu:
http://www.sandmeier-geo.de/Download/reflexw_manual.pdf
"manual gain" występuje tam, ma swój podrozdział wręcz
Frank Szmulowicz, Ph. D. Dec 15, 2013:
So, it is timeslices then = odcinki czasu.
literary (asker) Dec 15, 2013:
widzę "timeslices" w instrukcji tego programu

Proposed translations

3 hrs
Selected

time section

Trudno będzie wymyślić coś innego przy tak skąpym kontekście.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2013-12-17 19:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

Po rozszerzeniu kontekstu: time slice.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
7 hrs

temporal section

There are a number of mentions of "temporal section" in scientific contexts, e.g.,

Accordingly, the 1 is a temporal section of the transmission-reception situation between the receivers 1 - 3 and the satellite 10-13 represent any case it is ensured that at any time, a receiver with four satellites is simultaneously in connection so that any time the coordinates of the receiver can be determined unambiguously.
http://www.google.com/patents/EP0451520B1
Example sentence:

A valley or mountain is defined by a temporal section of the information signal, wherein the section of the information signal extends from the time instant of a local extreme value to a temporarily adjacent value of the information signal having the sam

Fig 2.1 identifies the differences in annual elevations between MSL and MTL methodologies for a short temporal section of the Belfast Harbour tide-gauge record

Note from asker:
maybe you should have gotten the points...
Peer comment(s):
neutral Polangmar : Z opisów wynika, że "temporal" znaczy "tymczasowa".
17 hrs
Raczej przekrój w czasie, w moim mniemaniu.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search