Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
f.to orientativo
English translation:
suggested size
Added to glossary by
Cedric Randolph
Dec 16, 2013 09:36
10 yrs ago
Italian term
25 years' experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 2 more.
f.to orientativo
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
metro station signage
A company is allowed to "personalizzare" the following areas in a metro station, what is "f.to orientativo" it looks like it is some sort of indicator sign, but I can't fathom what f.to is an abbreviation for:
frontone sopra l’ingresso nella metro (f.to orientativo m. 18,30 x 3,00):
parete della struttura a sinistra dell’ingresso nella metro, sopra gli sportelli del Temporary Office (f.to orientativo m. 7,30 x 8,50):
TIA for any input
frontone sopra l’ingresso nella metro (f.to orientativo m. 18,30 x 3,00):
parete della struttura a sinistra dell’ingresso nella metro, sopra gli sportelli del Temporary Office (f.to orientativo m. 7,30 x 8,50):
TIA for any input
Proposed translations
(English)
| 4 | suggested size |
Cedric Randolph
|
| 4 | indicative dimensions |
Gian
|
Change log
Jan 15, 2014 11:02: Cedric Randolph Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
76
Selected
suggested size
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
1 hr
indicative dimensions
metro = m ---> si scrive senza il punto
http://www.windfarmbop.com/concrete-towers-for-onshore-wind-...
Wind turbine concrete tower outline and indicative dimensions
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-12-16 14:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
con formato si intende la dimensione.
I formati del foglio, per esempio, sono chiamati formato A1, A2,...A5 ed ognuno ha una sua dimensione (base x altezza) in mm;
nel tuo caso le dimensioni sono dare in metri (m)
it.wikipedia.org/wiki/Formato_carta
Il formato più usato e conosciuto è l'A4 (210 × 297 mm). ... più grande, ad esempio dai fogli A4 si possono ottenere opuscoli di formato A5. ..... Tabloid, A3.
i
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-12-16 14:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
...sono date in metri (m)
http://www.windfarmbop.com/concrete-towers-for-onshore-wind-...
Wind turbine concrete tower outline and indicative dimensions
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-12-16 14:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
con formato si intende la dimensione.
I formati del foglio, per esempio, sono chiamati formato A1, A2,...A5 ed ognuno ha una sua dimensione (base x altezza) in mm;
nel tuo caso le dimensioni sono dare in metri (m)
it.wikipedia.org/wiki/Formato_carta
Il formato più usato e conosciuto è l'A4 (210 × 297 mm). ... più grande, ad esempio dai fogli A4 si possono ottenere opuscoli di formato A5. ..... Tabloid, A3.
i
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2013-12-16 14:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
...sono date in metri (m)
Discussion