Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
od ogółu do szczegółu
English translation:
from the whole to the part
Added to glossary by
literary
Dec 17, 2013 10:23
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
od ogółu do szczegółu
Polish to English
Science
Surveying
jako zasada w geodezji
najpierw obraz ogólny, potem szczegółowe badania w określonych miejscach, by dokładniej poznać sytuację
"top-down" principle?
najpierw obraz ogólny, potem szczegółowe badania w określonych miejscach, by dokładniej poznać sytuację
"top-down" principle?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | from the whole to the part |
Jakub Bystroński
|
| 4 +1 | from general to particular |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | general-to-specific (principle) |
Krystian Kop (X)
|
| 3 | top-down |
geopiet
|
Change log
Dec 17, 2013 10:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
5 hrs
Jakub Bystroński
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Serbian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
from the whole to the part
The main principles to be observed in surveying are to "work
from the whole to the part ", and to use methods which are accurate
enough for the object in view
http://archive.org/stream/principlesofsurv030822mbp/principl...
The fundamental principles upon which the surveying is being carried out are
working from whole to part.
after deciding the position of any point, its reference must be kept from at least two permanent objects or stations whose position have already been well defined.
http://nptel.iitm.ac.in/courses/Webcourse-contents/IIT-ROORK...
Principles of surveying:
There are two fundamental principles.
To work from the whole to the part.
http://www.agriinfo.in/?page=topic&superid=8&topicid=43
Working from the whole to the part is a well recognised surveying principle – working
within the control system, extrapolating from the longest baseline. Interpolation contains
errors, extrapolation grows them
http://www.fig.net/pub/monthly_articles/june_2007/june_2007_...
WEEK TWO
BASIC PRINCIPLES IN SURVEYING
PRINCIPLE OF WORKING FROM WHOLE TO PART
• It is a fundamental rule to always work from the whole to the part. This implies
a precise control surveying as the first consideration followed by subsidiary
detail surveying.
http://unesco-nigeriatve.org/download/instructional_material...
Whereas control involves working from 'the whole to the part' the specification for all survey products is achieved by working from 'the part to the whole'.
http://surveytimon.blogspot.com/2012/08/surveying-principle-...
In most types of Surveying the ruling principles is to work from whole to part. This is fairly. What is compass surveying?
http://wiki.answers.com/Q/How_principle_of_surveying_working...
itd.
zdaje się, że to ogólnie przyjęta nazwa
from the whole to the part ", and to use methods which are accurate
enough for the object in view
http://archive.org/stream/principlesofsurv030822mbp/principl...
The fundamental principles upon which the surveying is being carried out are
working from whole to part.
after deciding the position of any point, its reference must be kept from at least two permanent objects or stations whose position have already been well defined.
http://nptel.iitm.ac.in/courses/Webcourse-contents/IIT-ROORK...
Principles of surveying:
There are two fundamental principles.
To work from the whole to the part.
http://www.agriinfo.in/?page=topic&superid=8&topicid=43
Working from the whole to the part is a well recognised surveying principle – working
within the control system, extrapolating from the longest baseline. Interpolation contains
errors, extrapolation grows them
http://www.fig.net/pub/monthly_articles/june_2007/june_2007_...
WEEK TWO
BASIC PRINCIPLES IN SURVEYING
PRINCIPLE OF WORKING FROM WHOLE TO PART
• It is a fundamental rule to always work from the whole to the part. This implies
a precise control surveying as the first consideration followed by subsidiary
detail surveying.
http://unesco-nigeriatve.org/download/instructional_material...
Whereas control involves working from 'the whole to the part' the specification for all survey products is achieved by working from 'the part to the whole'.
http://surveytimon.blogspot.com/2012/08/surveying-principle-...
In most types of Surveying the ruling principles is to work from whole to part. This is fairly. What is compass surveying?
http://wiki.answers.com/Q/How_principle_of_surveying_working...
itd.
zdaje się, że to ogólnie przyjęta nazwa
Note from asker:
| na to wygląda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "w geodezji widocznie tak"
+1
5 mins
general-to-specific (principle)
jw.
Note from asker:
| fakt, gugluje |
9 hrs
+1
10 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
from general to particular
It RHYMEs just like the Polish equivalent.:)
Example sentence:
The common law often moves from particular to general, or even from particular to particular, rather than from general to particular
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Agree. Sorry I was same-minded again, see my Agree comment to Krystian's proposal - I put before you came up with yours, but I assume we thought it up around the same time. Seems I don't need to see you to know your thoughts, a little at least :)
50 mins
|
|
:) Thank you, mike23. We have to stop doing this - people are beginning to talk. Your suggestions are always welcome. They are to the point and, often, get me out of trouble.
|
Something went wrong...