Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
terminating vehicles
Romanian translation:
vehicule la final de contract
Added to glossary by
Radu DANAILA
Dec 19, 2013 09:44
10 yrs ago
English term
United Kingdom
Professional Romanian Translator
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
terminating vehicles
English to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
open calculation concept
Because we pool your terminating
vehicles into a final settlement account
each year, you can achieve a surplus
without the risks of losses.
vehicles into a final settlement account
each year, you can achieve a surplus
without the risks of losses.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | vehicule la final de contract |
Radu DANAILA
|
Change log
Dec 20, 2013 10:28: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/783892">Diana Singureanu's</a> old entry - "terminating vehicles "" to ""vehicule la final de contract""
Proposed translations
3 hrs
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
vehicule la final de contract
E doar o presupunere, dar cred ca e posibil sa fie asa avand in vedere ca se pune problema incadrarii contabile (intr-un cont de plati finale la sfarsitul anului) a unor cheltuieli pentru o anumita categorie de vehicule (aflate la finalul platilor pe contact de leasing, de exemplu), astfel incat firma-client sa inregistreze un excedent fara a se expune unor riscuri.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2013-12-20 10:28:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day43 mins (2013-12-20 10:28:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
multumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...