This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 7, 2014 12:17
10 yrs ago
English term

Water (Aqua): Make to 100

Non-PRO English to Russian Medical Medical (general)
Речь идет о составе филлера с гиалуроновой кислотой. Непонятно выражение make to 100.

Discussion

Natalie Jan 7, 2014:
Вот вы сейчас вопрос закрыли, указав, что "Answer found elsewhere" - а какой ответ вы нашли, можно поинтересоваться?
Natalie Jan 7, 2014:
Это не вы жаловались, это я вам делаю замечание :-)

А кстати, контекст где? Он у вас перед глазами, а отвечаюшим его не видно. В то же время, по правилам этого сайта, контекст необходим.
sandik (asker) Jan 7, 2014:
Я где-то жаловалась, что получаю мало ответов, и просила советов по пользованию сайтом?
Ваш вариант, кстати, по контексту не подходит.
Natalie Jan 7, 2014:
Если вы хотите получать больше (правильных, разумеется) ответов на ваши вопросы, то, во-первых, классифицируйте их как ПРО, а во-вторых, научитесь правильно закрывать свои вопросы. Спасибо.
Natalie Jan 7, 2014:
Доведите до 100 мл, по всей видимости, посмотрите по контексту.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search