Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sede di conguaglio
Romanian translation:
momentul compensării
Added to glossary by
Adina Lazar
Jan 12, 2014 09:03
10 yrs ago
9 viewers *
Italian term
sede di conguaglio
Italian to Romanian
Other
Law (general)
di conguaglio di fine anno entro
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | momentul compensării |
Adina Lazar
|
| 4 +1 | la momentul regularizării |
Carmen Copilau
|
Change log
Jan 12, 2014 09:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 6, 2014 10:25: Adina Lazar Created KOG entry
Mar 6, 2014 10:26: Adina Lazar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/986593">Adina Lazar's</a> old entry - "sede di conguaglio"" to ""momentul compensării""
Proposed translations
17 hrs
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
308
Selected
momentul compensării
Ar servi mai mult text pentru a vedea exact de ce fel de compenasre este vorba în traducerea ta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 days 4 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
213
la momentul regularizării
conguaglio[con-guà-glio] s.m. (pl. -gli)
• Nelle operazioni contabili, ripristino del pareggio tra due partite di dare e avere; estens. somma con cui si conguaglia SIN saldo: versare il c.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/conguagli...
• Nelle operazioni contabili, ripristino del pareggio tra due partite di dare e avere; estens. somma con cui si conguaglia SIN saldo: versare il c.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/C/conguagli...
Something went wrong...