Jan 13, 2014 04:27
10 yrs ago
English term
security loading
English to Japanese
Other
Insurance
Context: In the optimum the security loading and the return on initial investment are equal
What is the security loading? and What is the corresponding Japanese term?
What is the security loading? and What is the corresponding Japanese term?
Proposed translations
(Japanese)
3 +1 | 安全付加保険料 | Yuko Fujita |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
安全付加保険料
営業保険料:表定保険料、または総保険料ともいいます。保険契約者から受取る保険料は、保険金、給付金、満期返戻金の支払にあてるための純保険料部分と、経営上の諸経費にあてるための付加保険料部分から構成されています。この両者を加えたものを営業保険料といい、通常、保険料という場合はこの営業保険料を指します。付加保険料は、保険会社が払う社員への給与や、その他の事業費のことをいいます。
純保険料(保険金、給付金、満期返済金など)+付加保険料(社員の給与などの事業費)=営業保険料 Loadingは、付加保険料としてよく使いますが、それが十分にあるのが、SECURITYという意味なのでしょうか。
純保険料(保険金、給付金、満期返済金など)+付加保険料(社員の給与などの事業費)=営業保険料 Loadingは、付加保険料としてよく使いますが、それが十分にあるのが、SECURITYという意味なのでしょうか。
Note from asker:
どうもありがとうございました!大変よくわかりました。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました"
Reference comments
36 mins
Reference:
FYI
loading
2 (純保険料への)付加部分
□保険事故発生率を統計学的に予測したうえで, 責任引当基金の必要性, 利息表等を基礎として算出された純保険料と, それに保険者の営業利益, 諸経費等が付加された gross premium (営業保険料)との差額部分.
英米法辞典
http://okwave.jp/qa/q6961485.html
2 (純保険料への)付加部分
□保険事故発生率を統計学的に予測したうえで, 責任引当基金の必要性, 利息表等を基礎として算出された純保険料と, それに保険者の営業利益, 諸経費等が付加された gross premium (営業保険料)との差額部分.
英米法辞典
http://okwave.jp/qa/q6961485.html
Something went wrong...