This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 14, 2014 11:27
10 yrs ago
French term

omnimédias

French to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
Comment traduire ce terme dans la phrase suivante:

C'est XY, artiste **omnimédias**, qui réalise ce travail de recherche.

Merci pour votre aide.

Discussion

Evelin Mrose (asker) Jan 14, 2014:
Auf den ersten Blick kann man das ja auch annehmen, stimmt. Nun kommt aber dazu, dass der Text nicht unbedingt von einem Mitglied der Académie Française verfasst wurde ... ;-) Trotzdem Danke!
Gudrun Wolfrath Jan 14, 2014:
Ich dachte, darum geht es (da es nach artiste steht).
Evelin Mrose (asker) Jan 14, 2014:
Danke Gudrun, daran habe ich auch gedacht, aber hier geht es nicht um die Medien, sondern um Kunst als Medium, d.h. als vermittelndes Element. Der Künstler XY arbeitet in (fast) allen davon.

Proposed translations

22 mins

ein mit/in allen Medien arbeitender Künstler

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search