Glossary entry

Polish term or phrase:

pomiary masowe

English translation:

mass survey

Added to glossary by literary
Jan 15, 2014 09:04
10 yrs ago
Polish term

pomiary masowe

Polish to English Science Surveying
w geodezji, np. skaning laserowy
z głowy: 'mass survey', ale nie chce guglować po angielsku
Proposed translations (English)
2 bulk data collection

Discussion

literary (asker) Jan 15, 2014:
cóż, "mass surveys" guglują, choć może nie akurat w geodezyjnych kontekstach
piszę wszędzie "mass"
literary (asker) Jan 15, 2014:
także: informacje/wyniki pomiarów pozyskiwane masowo, co tłumaczę zgodnie z dawniejszymi odpowiedziami "bulk information/results"
literary (asker) Jan 15, 2014:
Używane w praktyce, np.

Aktualnie dotyczą one podstawowych modułów
systemu GEONET (układy współrzędnych, osnowy geodezyjne, pomiary masowe) .
http://www.geonet.net.pl/aktualnosci.php
IRA100 Jan 15, 2014:
a lepszy kontekst? surveys include laser scanning to capture mass data
literary (asker) Jan 15, 2014:
może coś z "bulk"

Proposed translations

7 hrs
Selected

bulk data collection

This works with bulk.
Mass data collection might also work.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search