Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rundumbeleuchtung
French translation:
éclairage multi-directionnel
Added to glossary by
Helga Lemiere
Jan 16, 2014 14:07
10 yrs ago
German term
Rundumbeleuchtung
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Liebe KollegenInnen,
Bin gerade beim Übersetzen einer Schulungsunterlage für das Verkaufsteam eines Herstellers von Baumaschinen.
Die Baumaschine (Teleskoplader) besitzt eine Rundumbeleuchtung, dh. sie besitzt insgesamt 8 Arbeitsscheinwerfer, die vorne, hinten und seitlich angebracht sind.
Der Begriff steht in einer Zeile, gefolgt von einer Beschreibung in der nähergebracht wird, wo sich diese Arbeitsscheinwerfer auf der Baumaschine befinden
Ich stehe an, mir will nichts Gescheites einfallen.
Danke Euch
Bin gerade beim Übersetzen einer Schulungsunterlage für das Verkaufsteam eines Herstellers von Baumaschinen.
Die Baumaschine (Teleskoplader) besitzt eine Rundumbeleuchtung, dh. sie besitzt insgesamt 8 Arbeitsscheinwerfer, die vorne, hinten und seitlich angebracht sind.
Der Begriff steht in einer Zeile, gefolgt von einer Beschreibung in der nähergebracht wird, wo sich diese Arbeitsscheinwerfer auf der Baumaschine befinden
Ich stehe an, mir will nichts Gescheites einfallen.
Danke Euch
Proposed translations
(French)
3 +4 | éclairage multi-directionnel | Virginie Proisy |
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
éclairage multi-directionnel
Bonjour,
Une proposition...
Une proposition...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Something went wrong...