Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competitive set
Czech translation:
konkurenceschopná nabídka/balíček služeb
Added to glossary by
jankaisler
Jan 26, 2014 15:49
10 yrs ago
English term
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
competitive set
English to Czech
Marketing
Tourism & Travel
hotely
competitive set in hotel industry....
např
http://www.hospitalitynet.org/news/4058702.html
ráda bych věděla, zda existuje ustálený překlad pro tento termín( konkurenční soubor se mi nelíbí a jediný hit, který mi na to vyšel byli rudoarmějci...)
děkuji
např
http://www.hospitalitynet.org/news/4058702.html
ráda bych věděla, zda existuje ustálený překlad pro tento termín( konkurenční soubor se mi nelíbí a jediný hit, který mi na to vyšel byli rudoarmějci...)
děkuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | konkurenceschopná nabídka/balíček služeb |
jankaisler
|
| 4 +1 | relevantní/srovnatelná konkurence |
Václav Pinkava
|
| 3 | konkurenční úroveň |
rosim
|
Change log
Jan 31, 2014 06:39: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
konkurenceschopná nabídka/balíček služeb
konkurenceschopná nabídka/balíček služeb plus ještě něco navíc jako sauna atd.
Note from asker:
| děkuji |
| děkuji, dala jsem "konkurenceschopný nabídkový balíček" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
Works in field
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
relevantní/srovnatelná konkurence
"Competitive Set: The competitive set includes a group of hotels selected by hotel management to benchmark the subject property’s performance."
Jde o sadu vytipovaných rivalů podobného ražení, se kterými lze daný podnik (resp. jeho management) porovnávat.
Jde o sadu vytipovaných rivalů podobného ražení, se kterými lze daný podnik (resp. jeho management) porovnávat.
Reference:
http://www.strglobal.com/Media/Default/Documents/ProductTutorials/HowToReadSTAR_STR_Global.pdf
Note from asker:
| děkuji |
2 days 20 hrs
konkurenční úroveň
...
Discussion