20:57 Feb 3, 2014 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julien Mulas France Local time: 04:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | temps fort de l'activité |
| ||
4 | Activité : les hauts et les bas de votre carrière |
| ||
4 | activité vous portant au pinacle |
| ||
4 | vos réussites |
| ||
3 | Inventaire des succès |
| ||
3 | sommet d'activité |
|
Inventaire des succès Explanation: D'après ce que j'ai compris. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Activité : les hauts et les bas de votre carrière Explanation: difficile de séparer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sommet d'activité Explanation: activité à son apogée, à point le plus haut |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
activité vous portant au pinacle Explanation: Le mot pinacle a généré plusieurs expressions dont monter au pinacle, qui signifie « accéder à une situation élevée », et être au pinacle |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
temps fort de l'activité Explanation: Suggestion: "Pinnacle/Foothill Activity = Temps fort/Temps faible de l'activité." |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|