Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
“Foriamo” oltre l\'immaginazione!
English translation:
Our work packs quite a \"punch\" !
Added to glossary by
Therese Marshall
Feb 4, 2014 10:03
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
“Foriamo” oltre l'immaginazione!
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
sheet metalworking company presentation
“Foriamo” oltre l'immaginazione!
Nelle operazioni di punzonatura uniamo l'elevata precisione della produzione, la velocità nella lavorazione, una costante qualità, una completa aderenza al progetto ad una notevole flessibilità nella lavorazione, per poter ottenere le forme più particolari con tempi e costi di produzione ridotti.
Nelle operazioni di punzonatura uniamo l'elevata precisione della produzione, la velocità nella lavorazione, una costante qualità, una completa aderenza al progetto ad una notevole flessibilità nella lavorazione, per poter ottenere le forme più particolari con tempi e costi di produzione ridotti.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Our work packs quite a "punch" ! |
Vincent Lemma
|
| 3 | Out "Breakthroughs" are beyond believing |
Cedric Randolph
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vincent Lemma
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Our work packs quite a "punch" !
Playing around with the word "punch" as to punch holes into metal, and with the idiom "to pack a punch" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nice one Vincent! Thank you!"
35 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Out "Breakthroughs" are beyond believing
..
Something went wrong...