Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mathematical practices
Russian translation:
математический практикум
Added to glossary by
Natalia Volkova
Feb 6, 2014 19:35
10 yrs ago
English term
mathematical practices
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
It's part of the math section on an elementary report card. Include ability to make sense of problems and persevere in solving them, reason abstractly and quantitatively, construct viable arguments and critique the reasoning of others, model with mathematics, use appropriate tools strategically, attend to precision, and look for and express regularity in repeated reasoning. Better description can be found here: http://www.corestandards.org/Math/Practice
Практическая математика?
I would really appreciate if somebody could help me find "pretty sounding" term that would fit the description.
Thank you so much!
Практическая математика?
I would really appreciate if somebody could help me find "pretty sounding" term that would fit the description.
Thank you so much!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | математический практикум |
Natalia Volkova
|
| 3 +1 | практические занятия по математике |
mk_lab
|
| 3 | математические способности |
Andrei Yefimov
|
Change log
Mar 6, 2014 04:37: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Mar 6, 2014 04:39: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
математический практикум
или
практикум по математике
Программа учебного курса "ПРАКТИКУМ ПО МАТЕМАТИКЕ" (10 класс)
Пояснительная записка
Цель и задачи данного курса можно выразить словами математика Д. Пойа: "Что значит владение математикой? Это есть умение решать задачи, причем не только стандартные, но и требующие известной независимости мышления, здравого смысла, оригинальности, изобретательности".
Математический практикум (для физико-математических профильных групп 7-х классов)
Карпова Светлана Владимировна, учитель математики
Сизых Татьяна Валентиновна, учитель математики
Разделы: Преподавание математики
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-06 21:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
If it is an elementary level it is
практикум по арифметике
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2014-03-06 04:31:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
практикум по математике
Программа учебного курса "ПРАКТИКУМ ПО МАТЕМАТИКЕ" (10 класс)
Пояснительная записка
Цель и задачи данного курса можно выразить словами математика Д. Пойа: "Что значит владение математикой? Это есть умение решать задачи, причем не только стандартные, но и требующие известной независимости мышления, здравого смысла, оригинальности, изобретательности".
Математический практикум (для физико-математических профильных групп 7-х классов)
Карпова Светлана Владимировна, учитель математики
Сизых Татьяна Валентиновна, учитель математики
Разделы: Преподавание математики
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-06 21:39:04 GMT)
--------------------------------------------------
If it is an elementary level it is
практикум по арифметике
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2014-03-06 04:31:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
Example sentence:
Программа учебного курса "Практикум по математике" Автор: Сухарева Елена Александровна, учитель математики МБОУ СОШ №2 с углубленным изуче
Авторская педагогическая разработка комбинаторного типа учебной программы предмета “Математический практикум” рассчитана на 34 часа, 1 ч
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nadezhda Golubeva
6 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Leniana Koroleva
26 days
|
|
Спасибо, Лениана!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
практические занятия по математике
Богомолов Н.В. - Практические занятия по математике
mexalib.com › Математика
Название, Практические занятия по математике. Автор, Богомолов Н.В. Издательство, Высшая школа, 6-е издание. Год, 2001 ...
mexalib.com › Математика
Название, Практические занятия по математике. Автор, Богомолов Н.В. Издательство, Высшая школа, 6-е издание. Год, 2001 ...
13 hrs
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
математические способности
Looks like it fits your description, IMHO.
Discussion