Glossary entry

English term or phrase:

drivetrain protection

French translation:

pantalon avec protection de chaîne

Added to glossary by EA Traduction
Feb 7, 2014 13:51
10 yrs ago
English term

drivetrain protection

English to French Other Textiles / Clothing / Fashion pantalon
Comment comprenez-vous l'expression demandée ?

Bonded pedal flip/drivetrain protection at lower leg
Proposed translations (French)
3 +3 pantalon avec protection de chaîne

Discussion

florence metzger Feb 7, 2014:
protection bas pantalon pour le pédalier/chaîne...
EA Traduction (asker) Feb 7, 2014:
pantalon pour vélo
Didier Fourcot Feb 7, 2014:
Pantalon de vélo ou de moto? Protection du bas de jambe pour la chaîne?

Proposed translations

+3
34 mins
Selected

pantalon avec protection de chaîne

Ce n'est apparemment pas courant, je me base sur ce type d'accessoire
http://www.rayonrando.com/protege-pantalon-chain-protection-...
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
7 mins
agree florence metzger
1 hr
agree Marc Quantin
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search