This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 8, 2014 22:30
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Potencia de transmisión 200 W. (RMS/1600 W (pico a pico)
Spanish to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
pico a pico
...Se trata de la misma sonda electrónica para embarcaciones que explora el fondo marino y que tiene esa potencia de transmisión. Lo que no entiendo es lo de "pico a pico", tampoco en español.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | pouco a pouco |
Fernanda S
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
pouco a pouco
Hola Alvargo, creo que este "pico a pico" tiene relación con cantidad.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=870687&langi...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=870687&langi...
Note from asker:
| No, tiene que ver con la potencia de transmisión, y se refiere a los picos (máximos de potencia). Lo que yo no sé si esto se entiende bien en portugués: Sería "pico de potência a pico de potência" |
| Gracias |
| gracias |
Discussion