Feb 16, 2014 05:23
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
inline valve (здесь)
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
Дыхательные а
Инструкция по экспл. дыхательных аппаратов со сжатым воздухом
Спецификация баллона:
CYLQ-XX-LW-* Lightweight composite breathing air cylinder, painted black and white quarters
c/w cylinder valve assembly with integral pressure indicator, safety locking
* Add IN for ****inline valve**** or RA for right angle valve
Буду очень признательная за помощь!
Спецификация баллона:
CYLQ-XX-LW-* Lightweight composite breathing air cylinder, painted black and white quarters
c/w cylinder valve assembly with integral pressure indicator, safety locking
* Add IN for ****inline valve**** or RA for right angle valve
Буду очень признательная за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | проходной клапан |
Enote
|
| 4 | поточный клапан |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
1 hr
Selected
проходной клапан
Цитата из терминологического ГОСТ Р 52720-2007 Арматура трубопроводная. Термины и определения
5.2 проходная арматура (Нрк. прямоточная арматура): Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны.
5.3 угловая арматура: Арматура, в которой оси входного патрубка и выходного патрубка расположены во взаимно перпендикулярных плоскостях. (а это right angle valve)
5.2 проходная арматура (Нрк. прямоточная арматура): Арматура, присоединительные патрубки которой соосны или взаимно параллельны.
5.3 угловая арматура: Арматура, в которой оси входного патрубка и выходного патрубка расположены во взаимно перпендикулярных плоскостях. (а это right angle valve)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
10 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
80
поточный клапан
***
Something went wrong...