Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
associate principle scientist
Italiano translation:
scienziato/ricercatore principale associato
Added to glossary by
Elena Pavan
Feb 16, 2014 09:55
10 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
The importance of using right words
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
associate principle scientist
Da Inglese a Italiano
Altro
Risorse umane
Mi dispiace, ma non ho altro contesto, si tratta solo della carica della persona.
A quanto pare anche in italiano si usa il termine inglese, ma il cliente preferirebbe una traduzione, se ne esiste una decente.
A quanto pare anche in italiano si usa il termine inglese, ma il cliente preferirebbe una traduzione, se ne esiste una decente.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | scienziato/ricercatore principale associato |
VMeneghin
|
| 3 | co-ricercatore principale |
cynthiatesser
|
| 3 | responsabile associato settore ricerca |
Luciana Trevisi
|
Proposed translations
+1
19 min
Selected
scienziato/ricercatore principale associato
Potrebbe essere "principal" e non "principle"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
23 min
cynthiatesser
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Knowledge makes the difference
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
22
co-ricercatore principale
Si potrebbe definirlo così ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-02-16 10:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bestsampleresume.com/job-descriptions/associate/a...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-02-16 10:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bestsampleresume.com/job-descriptions/associate/a...
26 min
Luciana Trevisi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
7
responsabile associato settore ricerca
Penso potrebbe essere una possibile soluzione.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2014-02-16 10:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Principle talvolta è usato al posto di principal.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2014-02-16 10:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
Principle talvolta è usato al posto di principal.
Discussion