issueにはオープンとクローズがあってそれをオープンにするということだと思います。

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-18 08:43:56 GMT)
--------------------------------------------------

どうでしょうか？

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-18 08:46:22 GMT)
--------------------------------------------------

すみません、情報技術分野の質問だと思ったら、次の質問を見たら治験のことを書いてあったので、情報技術分野だったら、そうかと思いましたが、治験のことだったらまた違うかもしれません。すみません。

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-02-18 09:00:25 GMT)
--------------------------------------------------

すいませんまったく分野違いでした。<(_ _)>

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-02-18 10:03:11 GMT)
--------------------------------------------------

「現場スタッフと治験実施計画書に修正、修正を知らせる通知などがありましたか？」「はい」の場合はコメントをしてください。「いいえ」の場合は疑問を投げかけてください。
をもう少しこなれた感じに訳すとか・・・。

Open Issue は、未解決の案件、懸案事項で
Closed Issueは、解決済み案件、期限切れ案件ということをかんがえると、
issueをopenするのなら、事項を議論してくださいっていうくらいの意味は無理かしら・・・。

あくまで予測です。
確信を持てる資料が見つからなかったので・・・。すみません。