Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abrasive ink
Czech translation:
abrazivní barva
Added to glossary by
Ivo Jurasek
Feb 19, 2014 19:20
10 yrs ago
English term
Czech Republic
...no word play makes Jack a dull boy
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
abrasive ink
English to Czech
Tech/Engineering
Printing & Publishing
druh barvy používaný u flexotisku
Děkuji!
Děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | abrazivní barva |
rosim
|
| 4 | stíratelný inkoust |
jankaisler
|
| 3 | inkoust neodolávající otěru |
Jaroslav Suchánek
|
References
| zajímavý odkaz |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
abrazivní barva
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nakonec jsem zvolil tuto možnost. Přestože jsem na tento termín narazil asi jen v jednom případě, hodí se podle mě nejvíce."
16 mins
inkoust neodolávající otěru
kdysi jsem měl v překladu "non-abrasive ink" nebo "non-abrasive paper", takže analogicky
1 hr
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
stíratelný inkoust
"Popis produktu
značkovač s ergo držením je určen pro psaní a kreslení na bílé speciální tabulky, je plněn světlostálým, zdravotně nezávadným, za sucha stíratelným inkoustem, šíře stopy 1,8 mm, skladujte ve vodorovné poloze, balení 10 ks"
značkovač s ergo držením je určen pro psaní a kreslení na bílé speciální tabulky, je plněn světlostálým, zdravotně nezávadným, za sucha stíratelným inkoustem, šíře stopy 1,8 mm, skladujte ve vodorovné poloze, balení 10 ks"
Reference comments
20 mins
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Reference:
zajímavý odkaz
Note from asker:
| Vskutku. Tento odkaz mi unikl, děkuji:-) |
Something went wrong...