Feb 23, 2014 12:43
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Works in: Polish to English
weselna przygrywka
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
na akordeonie
:)
:)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
307
wedding (musical) accompaniament
Propozycja
9 mins
wedding jig
Tylko uwaga: jig to również taniec, więc trzeba tak to ująć, żeby z tekstu wynikało, że chodzi o muzykę.
Reference:
+1
2 hrs
accordion folk wedding song/tune
?
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: I would go for this one.
4 hrs
|
|
thank you LilianBNekipelo :)
|
3 hrs
Jadwiga Wos
Native in Polish
Specializes in field
Your faithful interpreter and translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
accordeon accompaniments (e.g. for toasts)
To jeszcze ja :-)
Znalazlam taki ladny przyklad tu, kolo zdjecia:
http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/39741794
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-23 20:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Now, that has brought us to its spelling.
Have a look here, depends what type they are:
http://www.celtic-instruments.com/free-reed/accordion/index....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-02-23 20:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Powszechniej jednak widac "accordion", accordeon bardziej archaiczna, jak w artykule, ktory przytaczam akuratnie,
Czyli : accordion accompaniment(s)<b/>
Znalazlam taki ladny przyklad tu, kolo zdjecia:
http://trove.nla.gov.au/ndp/del/article/39741794
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-23 20:39:15 GMT)
--------------------------------------------------
Now, that has brought us to its spelling.
Have a look here, depends what type they are:
http://www.celtic-instruments.com/free-reed/accordion/index....
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-02-23 20:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
Powszechniej jednak widac "accordion", accordeon bardziej archaiczna, jak w artykule, ktory przytaczam akuratnie,
Czyli : accordion accompaniment(s)<b/>
38 days
wedding accordion accompaniment
wedding accordion accompaniment
Discussion