KudoZ question not available
Italian translation: pannello posteriore (di colore) nero
| 08:51 Feb 24, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / auto sportiva | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pannello oscurato |
| ||
| 3 | pannello posteriore (di colore) nero |
|
Answers
32 mins confidence: 
pannello posteriore (di colore) nero Explanation: 5th gen appearance mods - Planet LSX Magazine Forums www.planetlsx.com - 786 × 492 - Search by image The entirely-blacked out tail panel I think was first done on the LS7 SEMA show car: Berger: So you guys like the full blacked out rear panel the most? https://www.google.it/search?q=car blacked-out panel&tbm=isc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
pannello oscurato Explanation: Credo che oscurato sia il significato, ma una foto del pezzo meccanico sarebbe ovviamente fondamentale. Reference: http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/blacked+out.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations