Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blinded adjudication committee
Turkish translation:
tedavilerin gizlendiği karar komitesi
Added to glossary by
Tuncay Kurt
Feb 27, 2014 05:15
10 yrs ago
4 viewers *
English term
blinded adjudication committee
English to Turkish
Medical
Medical (general)
-
The source of BSI assessments will be independently reviewed by a blinded adjudication committee
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | tedavilerin gizlendiği karar komitesi |
Tuncay Kurt
|
| 4 | tarafsız karar komitesi |
Türker Türkbayrak
|
| 4 | tarafsız tıbbi karar heyeti |
Salih Ay (X)
|
| 4 | gözleri bağlı değerlendirme kurulu |
Yusef
|
Change log
Mar 5, 2014 21:10: Tuncay Kurt Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
293
Selected
tedavilerin gizlendiği karar komitesi
BSI değerlendirmelerinin kaynağı, tedavilerin gizlendiği bir karar komitesi tarafından bağımsız şekilde incelenecektir.
Buradaki "körleme" test edilen ürünlerden-tedavilerden hangisinin hangi araştırma grubuna uygunlandığıdır. Bu bilgiler komiteden gizlenir böylece tam tarafsızlık sağlanır.
Buradaki "körleme" test edilen ürünlerden-tedavilerden hangisinin hangi araştırma grubuna uygunlandığıdır. Bu bilgiler komiteden gizlenir böylece tam tarafsızlık sağlanır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Türker Türkbayrak
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NAATI cert. Tech. Trans. Ind. Eng. MSc
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
tarafsız karar komitesi
Double blind için çift kör deneyi kullanılıyor ama burada tarafsız sanki daha uygun gibi
7 hrs
tarafsız tıbbi karar heyeti
BSI=British Standards Institute; for other possible versions of BSI see also http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/BSI
assessments= (burada) tıbbi inceleme/tetkik/değerlendirme raporları
assessments= (burada) tıbbi inceleme/tetkik/değerlendirme raporları
6 hrs
gözleri bağlı değerlendirme kurulu
Klinik testler için kullanılan "tek kör", "çift kör" deyiminden mülhem.
Test katılımcıları hakkunda tüm bilgilerin ve ilaç ya da plasebo grubuna dahil okdukları gizlenen kurul (insanlara kör demek için)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-27 12:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
dememek olacaktı
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-27 12:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
özür dilerim; zaten kör değerlendirme şeklinde kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-03-04 19:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
gözleri bağlı yerine uygulamada kullanılan kör değerlendirme uygun
deyim
Test katılımcıları hakkunda tüm bilgilerin ve ilaç ya da plasebo grubuna dahil okdukları gizlenen kurul (insanlara kör demek için)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-27 12:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
dememek olacaktı
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-02-27 12:28:21 GMT)
--------------------------------------------------
özür dilerim; zaten kör değerlendirme şeklinde kullanılıyor
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2014-03-04 19:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
gözleri bağlı yerine uygulamada kullanılan kör değerlendirme uygun
deyim
Something went wrong...