Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crown box
Polish translation:
komora stropowa
Added to glossary by
Polangmar
Mar 1, 2014 15:42
10 yrs ago
English term
crown box
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
kocioł pyłowy walczakow
Replacement of 12” section local above crown box (20 off) at Outlet safe End (OSE) ( 2-off welds) on remaining elements
Preparation for NDT of 60 Tubes on the OSE 900 bend extrados.
Tubes to be advised by Purchaser.
Replacement off tube section OSE to outlet header stub following NDT examination.
Tube 1 only on 30 off elements
Cut new insert to required length and prepare ends for welding
Fit replacement tube and weld.
All welds will be subject to volumetric NDT.
Fit and weld tube ties if required.
Repairs to crown box welds and crown box top to tube seal weld ( allow for 5m of weld spread over the remaining elements)
Preparation for NDT of 60 Tubes on the OSE 900 bend extrados.
Tubes to be advised by Purchaser.
Replacement off tube section OSE to outlet header stub following NDT examination.
Tube 1 only on 30 off elements
Cut new insert to required length and prepare ends for welding
Fit replacement tube and weld.
All welds will be subject to volumetric NDT.
Fit and weld tube ties if required.
Repairs to crown box welds and crown box top to tube seal weld ( allow for 5m of weld spread over the remaining elements)
Proposed translations
(Polish)
4 | komora stropowa | Polangmar |
Change log
Mar 8, 2014 21:52: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
komora stropowa
Lub bardziej opisowo: część stropowa komory paleniskowej/spalania/kotła, część stropowa kotła, górna część komory paleniskowej/spalania/kotła
Z kolei "crown box top" to jest "strop/sklepienie komory (paleniskowej/spalania/kotła)".
...skąd 14 rurami doprowadzona jest do komory stropowej.
http://tinyurl.com/q3hqu4z
14. Ponadto w części stropowej pustych ciągów opromieniowanych kotła wykonać...
15. W walczaku [za]instalować...
http://tinyurl.com/n9kmay7
Palenisko stropowe – zasada działania
Pulverized coal...
http://tinyurl.com/po5wfsr [widać kształt tej komory paleniskowej/spalania - trudno powiedzieć, czy jej górna/stropowa część tworzy osobną komorę]
...górnej części komory spalania/paleniskowej...
http://tinyurl.com/patwbb6
Z kolei "crown box top" to jest "strop/sklepienie komory (paleniskowej/spalania/kotła)".
...skąd 14 rurami doprowadzona jest do komory stropowej.
http://tinyurl.com/q3hqu4z
14. Ponadto w części stropowej pustych ciągów opromieniowanych kotła wykonać...
15. W walczaku [za]instalować...
http://tinyurl.com/n9kmay7
Palenisko stropowe – zasada działania
Pulverized coal...
http://tinyurl.com/po5wfsr [widać kształt tej komory paleniskowej/spalania - trudno powiedzieć, czy jej górna/stropowa część tworzy osobną komorę]
...górnej części komory spalania/paleniskowej...
http://tinyurl.com/patwbb6
Note from asker:
Dziękuję. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...