Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prescribed particulars
Italian translation:
indicazioni prescritte
Added to glossary by
Mariagrazia Centanni
Mar 3, 2014 23:07
10 yrs ago
34 viewers *
English term
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
prescribed particulars
English to Italian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
annual return di una società
e' il titolo del documento che si riferisce all'enunciazione dei diritti inerenti alla classe di azioni posseduta…
"Prescribed particulars
ORDINARY SHARES HAVE FULL RIGHTS IN THE COMPANY WITH RESPECT TO VOTING, DIVIDENDS AND CAPITAL DISTRIBUTIONS"
ho tradotto con indicazioni obbligatorie, o indicazioni previste qualcuno ha un'idea migliore?
"Prescribed particulars
ORDINARY SHARES HAVE FULL RIGHTS IN THE COMPANY WITH RESPECT TO VOTING, DIVIDENDS AND CAPITAL DISTRIBUTIONS"
ho tradotto con indicazioni obbligatorie, o indicazioni previste qualcuno ha un'idea migliore?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | indicazioni prescritte |
Mariagrazia Centanni
|
| 3 | dettagli essenziali |
Luciana Trevisi
|
Change log
Jun 23, 2014 13:24: Mariagrazia Centanni Created KOG entry
Proposed translations
+1
44 mins
Mariagrazia Centanni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Good translator with a good musical ear
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
indicazioni prescritte
Si tratta dei diritti di voto degli azionisti in relazione alle azioni possedute e che normalmente sono indicate nello statuto dei soci azionisti.
Puoi andare a vedere a pag. 11, al paragrafo 'Obbligazioni convertibili in azioni' del primo link che ti ho dato:' Evidentemente, in aggiunta alle indicazioni prescritte per gli altri titoli obbligazionari ...'
Puoi andare a vedere a pag. 11, al paragrafo 'Obbligazioni convertibili in azioni' del primo link che ti ho dato:' Evidentemente, in aggiunta alle indicazioni prescritte per gli altri titoli obbligazionari ...'
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Luciana Trevisi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing, Fashion and Retail
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
47
dettagli essenziali
Nel senso di imprescindibili, assolutamente necessari.
Something went wrong...