This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(Valve mecanice cardiace) indemne
side-boom
Mar 5, 2014 15:36
10 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

ture servici

Romanian to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs adeverinta
in functia de ofiter - Ture serviciu- (ofiter care este angajat la politia de frontiera)
Proposed translations (English)
4 +6 shift

Discussion

scheul_ionela Mar 5, 2014:
Mi-am dat seama ca de fapt e vb de ofiter ture serviciu......ca functie
Sunt de acord cu mmoraru
scheul_ionela Mar 5, 2014:
Sau am mai intalnit "rotating schedule"
Milena Moraru Mar 5, 2014:
cred ca se refera la aceeasi problema, sper sa te ajute:)

http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/general_conver...
Lara Barnett Mar 5, 2014:
@ Rodica Is there any more information given on this?

Proposed translations

+6
1 hr

shift

Declined
Imi sunt cunoscuti termenii night shift,day shift
Peer comment(s):
agree Augustin Dragoste
2 hrs
multumesc
agree wordbridge
3 hrs
multumesc
agree Alice Crisan
5 hrs
agree Alexandranow
12 hrs
agree Simona Pop
18 hrs
agree Amelia M.
1 day 14 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search