Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
6-digit level
French translation:
niveau (code) à 6 chiffres
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-11 10:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 7, 2014 11:45
10 yrs ago
English term
United States
6-digit level
English to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
The final two digits are for statistical purposes and vary by country. International nomenclature or description is established by WCO through the 6-digit level.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | niveau (code) à 6 chiffres |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | classification/codification à 6 chiffres/positions |
HERBET Abel
|
| 4 | au niveau des codes (tarifaires) à 6 chiffres |
Daryo
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
niveau (code) à 6 chiffres
Les 6 premiers chiffres de la nomenclature représentent la position du Système Harmonisé (S.H.), système unique de désignation et de codification des marchandises applicable au niveau mondial qui permet d’éviter la multiplicité de codes pour un même produit.
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-03-07 11:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Par exemple, le code à quatre chiffres ou “position” 0403 correspond à un groupe de produits dérivés du lait. Au niveau à six chiffres, la “sous-position”, 0403.10 ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-03-07 11:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=221
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2014-03-07 11:48:58 GMT)
--------------------------------------------------
Par exemple, le code à quatre chiffres ou “position” 0403 correspond à un groupe de produits dérivés du lait. Au niveau à six chiffres, la “sous-position”, 0403.10 ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2014-03-07 11:49:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.douane.gouv.fr/page.asp?id=221
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
classification/codification à 6 chiffres/positions
je pense
7 hrs
English term (edited):
through the 6-digit level
au niveau des codes (tarifaires) à 6 chiffres
International nomenclature or description is established by WCO through the 6-digit level.
=
... au niveau des codes (tarifaires) à 6 chiffres
=
... au niveau des codes (tarifaires) à 6 chiffres
Something went wrong...