Mar 19, 2014 16:37
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
requisiti cogenti applicabili
Italian to German
Bus/Financial
Food & Drink
Qualitätssicherung
La norma specifica i requisiti di un sistema di gestione per la qualità per un’organizzazione che intende mostrare la propria capacità di fornire con regolarità un prodotto che soddisfi i ***requisiti*** del cliente e quelli ***cogenti applicabili*** e desidera accrescere la soddisfazione del cliente tramite l’applicazione efficace del sistema.
Proposed translations
(German)
| 3 | hier: Anforderungen / zwingend notwendigen(en) |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Mar 19, 2014 16:41: Danila Moro changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Proposed translations
25 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
54
Italian term (edited):
requisiti / cogenti applicabili
hier: Anforderungen / zwingend notwendigen(en)
Declined
... eines Produkts, das die Anforderungen der Kunden und die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-03-19 17:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
sollte notwendig(en) heißen
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2014-03-19 17:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
sollte notwendig(en) heißen
Discussion