Jun 3, 2001 05:56
22 yrs ago
English term
Slovenia
High thoughts must have high language.
Native in: Slovenian 
, German
Works in: Slovenian to German, Slovenian to English, Slovenian to French, and 15 more.
.......... materials that chelate ................
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Avoid contamination with rust, oxidizing and reducing agents, vinyl polymerization initiators, acids, bases, and materials that chelate :-(
Proposed translations
(German)
| 0 | chelatisierende Materialien/Werkstoffe |
Uschi (Ursula) Walke
|
| 0 | chelatbildende Materialien |
Silke Namuth (X)
|
| 0 | Chelaterienen Mater |
Doru Voin
|
Change log
Jun 13, 2005 20:14: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
8 mins
Uschi (Ursula) Walke
Native in German
Sound knowledge and thorough research
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
chelatisierende Materialien/Werkstoffe
oder
Materialien, die Chelate bilden.
Beides aus Routledge, Technik
HTH :-)
Materialien, die Chelate bilden.
Beides aus Routledge, Technik
HTH :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":-)
Danke und Gruß nach Deutschland (?) !
:-)"
15 mins
chelatbildende Materialien
in der Chemie Koordinationsverbindungen, bei denen das Zentralion von mehrzähnigen Liganden ›nach Art einer Krebsschere‹ umfasst wird
19 mins
Chelaterienen Mater
Chelate = A complex of a metal with one or more polydentate ligands.
Reference:
Something went wrong...