Mar 26, 2014 17:53
10 yrs ago
English term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Boundary/Threshold Crossing Applications
English to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Lesegeräte
Der ganze Satz lautet: "Initially designed for boundary/threshold crossing applications, the Impinj Threshold antenna has a very wide beam width to maximize zone coverage."
Dazu gibt es auf Google folgende (offensichtlich maschinelle) Übersetzung: "Grenze / Schwellendurchgangsdaten Anwendungen".
Könnten Sie mir bitte helfen, den Fachbegriff dafür zu finden? Vielen Dank im Voraus!
Dazu gibt es auf Google folgende (offensichtlich maschinelle) Übersetzung: "Grenze / Schwellendurchgangsdaten Anwendungen".
Könnten Sie mir bitte helfen, den Fachbegriff dafür zu finden? Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Grenzen/Grenzwerte übersteigende Anwendungen |
Wolfgang Hummel
|
Proposed translations
15 hrs
Wolfgang Hummel
Spain
Spain
Native in German
Spain
reliable and competent / rápido y fiable
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Grenzen/Grenzwerte übersteigende Anwendungen
Also m. E.: "Ursprünglich konzipiert für Grenzen/Grenzwerte übersteigende Anwendungen ..."
Anstatt "Grenzwert" kann man auch Schwellenwert etc. setzen, das bleibt sich gleich.
Anstatt "Grenzwert" kann man auch Schwellenwert etc. setzen, das bleibt sich gleich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe und entschuldigen Sie bitte die späte Bewertung!"
Something went wrong...