Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sin que tome nota el registro
English translation:
on the record
Added to glossary by
April Berumen
Oct 24, 2003 04:02
20 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
15 yrs. exp. Accurate and Professional
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Sin que tome nota el registro
Spanish to English
Bus/Financial
lease contract from Costa Rica- beginning of a paragraph
*Sin que tome nota el registro*: - Manifestan los dos comparecientes...
later in the document another paragraph begins, "Sigue tomando nota el registro" but I need help with the first one
TY!
*Sin que tome nota el registro*: - Manifestan los dos comparecientes...
later in the document another paragraph begins, "Sigue tomando nota el registro" but I need help with the first one
TY!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | off the record / on the record |
David Russi
|
Proposed translations
+5
24 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5305
Selected
off the record / on the record
It's a guess...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used something similiar. Thanks!"
Something went wrong...