Fíjate en las referencias:
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sch...

schedule n (list) lista nf
The insurance company has a schedule of acceptable medications.
La aseguradora tiene una lista de medicamentos aprobados.
schedule n US (tax form) enmienda fiscal formulario nm
MX formato nm
ES declaración complementaria nf
I filed a Schedule A with my tax return to show expenses.
Presenté mi declaración de impuestos y añadí el formulario correspondiente a deducciones para mostrar los gastos incurridos.
Presenté una declaración complementaria para justificar gastos.
schedule n (law: supplement with details) cláusula nf
This contract includes the following schedules.

de acuerdo con la definición que da el diccionario Websters, esta sería la traducción.

dependiendo del caso yo uso anexo o formulario.

http://lema.rae.es/drae/?val=planilla
planilla.
(Del dim. de plana).
1. f. Am. Estado de cuentas, liquidación, ajuste de gasto.
2. f. Am. nómina.
3. f. Am. Impreso o formulario con espacios en blanco para rellenar, en los que se dan informes, se hacen peticiones o declaraciones, etc., ante la Administración Pública.
4. f. Méx. En una elección, lista de candidatos.
5. f. Méx. Billete para transportes públicos.
¡Espero te ayude!
Atentamente,
Máximo F. Wilhelm Muñoz.