This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 22, 2014 18:36
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
very thorough and always on time
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Extra tender spring
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Article on trucks and drivers scoring (CSA).
Drivers are trained to avoid failures on the roadside, thus avoiding thorough roadside inspections that affect their scoring.
In order for drivers to be able to fix minor issues on the roadside, it is recommended that fleets outfit drivers with the following elements:
- Extra lights
- Continuity testers
- Hose holder and hose separator
- EXTRA TENDER SPRING
- ...
Any ideas on this? resorte XXX adicional...
Thank you! :)
Drivers are trained to avoid failures on the roadside, thus avoiding thorough roadside inspections that affect their scoring.
In order for drivers to be able to fix minor issues on the roadside, it is recommended that fleets outfit drivers with the following elements:
- Extra lights
- Continuity testers
- Hose holder and hose separator
- EXTRA TENDER SPRING
- ...
Any ideas on this? resorte XXX adicional...
Thank you! :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | resorte(muelle) blando adicional |
Susana Jeronimo
|
Proposed translations
1 hr
Susana Jeronimo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
20
resorte(muelle) blando adicional
El termino adicional también puede ser reemplazado por --extra--
Estos dos sitios son para respaldo de los términos y se refieren a la suspensión.
http://www.allsprings.com/springs.php
http://www.homologar.com/spa/item/tuning-suspensiones.html
Estos dos sitios son para respaldo de los términos y se refieren a la suspensión.
http://www.allsprings.com/springs.php
http://www.homologar.com/spa/item/tuning-suspensiones.html
Discussion
http://www.e30m3project.com/e30m3performance/tech_articles/s...