Apr 24, 2014 07:01
10 yrs ago
English term
Hematocrit dependence
English to Turkish
Medical
Medical (general)
diagnostic tool
Oxygenation and hematocrit dependence of transverse relaxation rates of blood at 3T.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | hematokrite bağımlılığı |
Tuncay Kurt
|
| 5 | Kırmızı kan hücresi bağımlılığı |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
3 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
293
Selected
hematokrite bağımlılığı
Bildiğimiz anlamda "bağımlılık" değil anladığım kadarıyla, transver relaksasyonun oksijenasyona ve hematokrite (hematokrit değerine) bağlı olması, bununla ilişkisinden bahsediliyor.
"bağımlılık" olmazsa "hematokrit ile ilişkisi" de denilebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-24 07:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Yani "bağımlılık" karmaşasından temizlemek isterseniz, tek başına "ilişkisi" de yeterli olur demek istedim yukarda.
"bağımlılık" olmazsa "hematokrit ile ilişkisi" de denilebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-24 07:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
Yani "bağımlılık" karmaşasından temizlemek isterseniz, tek başına "ilişkisi" de yeterli olur demek istedim yukarda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
10 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Something went wrong...