This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 26, 2014 11:04
10 yrs ago
Chinese term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
在满负荷运行的情况下外供第三方
Chinese to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Помогите, пожалуйста, перевести данную фразу (сама я не владею китайским), но не понимаю формулировку перевода на английский
Контекст (из анкеты)
Объемы собственного потребления электроэнергии и продажи на сторону
Ответ сформулирован следующим образом
自用10%，在满负荷运行的情况下外供第三方（上网）50%
На английский перевели
For 10%, in the case of full load running for a third party (Internet)
Контекст (из анкеты)
Объемы собственного потребления электроэнергии и продажи на сторону
Ответ сформулирован следующим образом
自用10%，在满负荷运行的情况下外供第三方（上网）50%
На английский перевели
For 10%, in the case of full load running for a third party (Internet)
Proposed translations
33 mins
Самостоятельное потребление 10%, при работе с полной нагрузкой третьей стороне поставляется 50%
Самостоятельное потребление 10%, при работе с полной нагрузкой третьей стороне поставляется 50%
2 days 31 mins
при полной нагрузке 50 % поставляется третьей стороне
10% выработки электроэнергии используется для собственных нкжд,при полной нагрузке 50 % поставляется третьей стороне
Something went wrong...