This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 26, 2014 13:57
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Professional translator and proofreader
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Spanish to Italian
atto u. 1
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
estratto atto di matrimonio
Indicazione riferita al certificato di nascita di uno dei due sposi nato all'estero.
"nato a Santo Domingo
il
atto u.1
del comune di"
Potrebbe essere "unico" ?
Grazie!!
"nato a Santo Domingo
il
atto u.1
del comune di"
Potrebbe essere "unico" ?
Grazie!!
Proposed translations
(English)
| 3 | atto ufficiale / dell'Ufficiale di Stato Civile |
Angela Guisci
|
Proposed translations
18 hrs
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
atto ufficiale / dell'Ufficiale di Stato Civile
si tratta di un certificato di nascita . Penso che si tratti di questo.
Ciaoooo !
Ciaoooo !
Note from asker:
| Grazie! Ho optato per "ufficio dello stato civile" dato che poi sotto mette "del comune di". Grazie! Ciao!! |
Discussion