Apr 30, 2014 00:30
10 yrs ago
11 viewers *
English term
Universal Precautions
English to Spanish
Medical
Other
I am translating a document that has to do with Bloodborne Pathogen Standard training for employees. The document says that one of the things that will be explained is "Universal Precautions". I know what it means because the document explains it later but I don't know if this is a term used in Spanish "Precauciones Universales"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | precauciones universales |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | normas universales de precaución |
lugoben
|
Change log
Apr 30, 2014 04:19: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+1
10 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
precauciones universales
The term "universal precautions" refers to the simple but essential practices which all public institutions use to prevent transmission of disease.
http://www.vpi.org/TAP/PDFs/AchievingExcellence_EN_Scattered...
El término "precauciones universales" se refiere a las prácticas simples pero esenciales efectuadas por instituciones públicas para prevenir la transmisión de enfermedades.
http://www.vpi.org/TAP/PDFs/AchievingExcellence_SP_Scattered...
http://www.vpi.org/TAP/PDFs/AchievingExcellence_EN_Scattered...
El término "precauciones universales" se refiere a las prácticas simples pero esenciales efectuadas por instituciones públicas para prevenir la transmisión de enfermedades.
http://www.vpi.org/TAP/PDFs/AchievingExcellence_SP_Scattered...
1 day 1 hr
normas universales de precaución
Conjunto de normas y actuaciones encaminadas a prevenir determinadas enfermedades como el SIDA y la hepatitis B. Estas normas fueron trazadas por primera vez en 1987 por los Centers for Disease Control de los EE.UU. y en 1989 por el Bureau of Communicable Epidemiology canadiense, e incluyen recomendaciones específicas sobre el uso de guantes, mascarillas y gafas protectoras.
Precautions designed preventing the transmission of blood-borne diseases such as human immunodeficiency virus, hepatitis B, and other bloodborne pathogens when first aid or health care is provided. Under Universal Precautions, blood and certain body fluids of all patients are considered potentially infectious. Universal Precautions were initially developed in 1987 by the Centers for Disease Control and Prevention in the United States and in 1989 by the Bureau of Communicable Disease Epidemiology in Canada.
Precautions designed preventing the transmission of blood-borne diseases such as human immunodeficiency virus, hepatitis B, and other bloodborne pathogens when first aid or health care is provided. Under Universal Precautions, blood and certain body fluids of all patients are considered potentially infectious. Universal Precautions were initially developed in 1987 by the Centers for Disease Control and Prevention in the United States and in 1989 by the Bureau of Communicable Disease Epidemiology in Canada.
Something went wrong...