May 4, 2014 04:46
10 yrs ago
German term
gestrahlt
German to Polish
Medical
Medical: Dentistry
Die strukturpolierten,
geätzten, partikel-gestrahlten und gestrahlt-geätzten Oberflächen wurden nach
standardisiertem Verfahren produziert. Alle Plättchen waren steril.
Chodzi o rodzaj powierzchni implantów
geätzten, partikel-gestrahlten und gestrahlt-geätzten Oberflächen wurden nach
standardisiertem Verfahren produziert. Alle Plättchen waren steril.
Chodzi o rodzaj powierzchni implantów
Proposed translations
(Polish)
3 | piaskowane | Piotr Fras |
Proposed translations
498 days
Selected
piaskowane
Nazwa trochę myląca, bo w tym przypadku nie używa się piasku, ale silnego strumienia różnego rodzaju drobnych cząsteczek do wyrównywania/oczyszczania powierzchni. W odlewnictwie używano dawniej prawie wyłącznie strumienia piasku do czyszczenia odlewów - teraz także np. śrutu metalowego, czy korundu - ale termin piaskowanie pozostał.
http://www.esterer-giesserei.de/pl/osiagniecia/procesy-dodat...
http://www.esterer-giesserei.de/pl/osiagniecia/procesy-dodat...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.tel-med.pl/pl/article/3/artykuly-medyczne/214/imp...
Dzięki wszystkim za pomoc