Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
impact of the job on
русский translation:
оказывающие вляние на работу
Added to glossary by
Translmania
May 7, 2014 08:20
10 yrs ago
английский term
impact of the job on
английский => русский
Прочее
Безопасность
HSE
it is often difficult to identify all of the possible external factors that impact on the job and the impact of the job on other jobs and people in the immediate vicinity. Feedback of this type can be invaluable to people planning similar jobs in the future
Во время выполнения JSEA часто бывает сложно определить все внешние потенциально опасные факторы, влияющие на работу и
Во время выполнения JSEA часто бывает сложно определить все внешние потенциально опасные факторы, влияющие на работу и
Proposed translations
(русский)
4 +1 | оказывающие вляние на работу | Marina Dolinsky (X) |
5 | связанные с проведением работ | Dmitry Pryshchepa |
4 | зависимость от данной работы (технологической операции)... | Nadezhda Golubeva |
Proposed translations
+1
7 мин
Selected
оказывающие вляние на работу
а в чем проблема?
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-05-07 08:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
а также влияние данной работы на другие работы и людей...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-05-07 08:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
а также влияние данной работы на другие работы и людей...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 мин
связанные с проведением работ
бывает сложно определить все внешние потенциально опасные факторы, связанные с проведением работ.
Предлагаю сократить, иначе по-русски получается слишком запутанно.
Предлагаю сократить, иначе по-русски получается слишком запутанно.
17 мин
зависимость от данной работы (технологической операции)...
других операций, а также персонала, находящегося в непосредственной близости от места проведение работы
Something went wrong...