May 11, 2014 18:34
10 yrs ago
German term
Abfangplatte
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hello everyone. I am having a hard time to understand what "Abfangplatte" means in this sentence. I would be very thankful if someone could help me.
Sentence: "Eine Bestückung mit Abfangplatte aus Bronze ist nicht notwendig."
Sentence: "Eine Bestückung mit Abfangplatte aus Bronze ist nicht notwendig."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | placa coletora |
Cristina Borges
|
| 4 | placa protectora/deflectora |
ahartje
|
Proposed translations
12 hrs
Cristina Borges
Hong Kong
Hong Kong
Native in German
&
Portuguese
Works in field
Hong Kong
Quality translations on time
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Dutch to Portuguese, and 3 more.
placa coletora
para recolher ou apanhar o material/produto
13 hrs
placa protectora/deflectora
So ohne weiteren Text ist die Bestimmung nicht einfach, aber ich meine, dass es sich wahrscheinlich um eine Schutz-/Rückhalteplatte handelt, womöglich als Spritzschutz oder dergleichen.
Something went wrong...