This question was closed without grading. Reason: Other
May 13, 2014 13:14
10 yrs ago
2 viewers *
English term
monadic test
Not for points
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
Как правильно переводятся «парные» термины _monadic test_ и _versus test_?
Контекст — исследование вкусовой привлекательности и др. свойств кормов для домашних животных.
In monadic tests, the consumption and acceptance were at parity for the _Poor Pussy Cat_ cake and _Cat in Gloves_ chunks in gravy. The versus test showed that _Cat in Gloves_ has a better consumption...
Заранее спасибо всем, кто ответит.
Контекст — исследование вкусовой привлекательности и др. свойств кормов для домашних животных.
In monadic tests, the consumption and acceptance were at parity for the _Poor Pussy Cat_ cake and _Cat in Gloves_ chunks in gravy. The versus test showed that _Cat in Gloves_ has a better consumption...
Заранее спасибо всем, кто ответит.
Reference comments
1 hr
Reference:
http://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CDIQFjAB&url=http%3A%2F%2Fmaterja
может быть, этот материал поможет
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-05-13 18:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
Правда, не открывается. Там очень длинная ссылка на файл презентации.
Набейте в гугле "monadic test", будет ссылка "Тестирование продуктов".
Выдержка: Существует два базовых принципа тестирования продуктов в зависимости от числа тестируемых продуктов. Это может быть показ только одного продукта или сравнение двух и более продуктов. На основе этих принципов действуют три наиболее распространенных типа тестов и их вариации:
это тестирование одного продукта (Monadic Test),
тест парного сравнения (Paired Comparison Test)
тест повторного парного сравнения (Repeat Paired Preference Test).
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2014-05-13 18:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
Правда, не открывается. Там очень длинная ссылка на файл презентации.
Набейте в гугле "monadic test", будет ссылка "Тестирование продуктов".
Выдержка: Существует два базовых принципа тестирования продуктов в зависимости от числа тестируемых продуктов. Это может быть показ только одного продукта или сравнение двух и более продуктов. На основе этих принципов действуют три наиболее распространенных типа тестов и их вариации:
это тестирование одного продукта (Monadic Test),
тест парного сравнения (Paired Comparison Test)
тест повторного парного сравнения (Repeat Paired Preference Test).
Note from asker:
| Вот и первый ответ на мой самый первый вопрос. Спасибо! Ссылка, к сожалению, не открывается. |
| О, прекрасно. Даже если никто из экспертов в этой области не отпишется, ваш ключ должен помочь. |
Something went wrong...