Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
kocioł płomienicowo-płomieniówkowy
angielski translation:
flame tube-smoke tube boiler/flame and smoke tube boiler
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 13, 2014 21:01
10 yrs ago
11 viewers *
polski term
kocioł płomienicowo-płomieniówkowy
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inżynieria (ogólne)
z listu motywacyjnego: "...kontrolowanie procesu produkcji przy użyciu InTouch WindowViewer, zgodny z wytycznymi dla systemów SCADA wizualizowanym na komputerach w sterowni oraz nadzorowanie pracy kotłów parowych zasilanych gazem ziemnym, typu płomienicowo-płomieniówkowym..."
Bardzo proszę o pomoc!
Bardzo proszę o pomoc!
Proposed translations
(angielski)
3 | flame tube-smoke tube boiler/flame and smoke tube boiler | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
May 19, 2014 11:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
5 godz.
Selected
flame tube-smoke tube boiler/flame and smoke tube boiler
From:
Plan spawania kotłów płomienicowo-płomieniówkowych
PL Przedstawiono przykładowy plan spawania kotła płomienicowo-płomieniówkowego. Omówiono wymagania projektowe. Szczegółowo przedstawiono instrukcję dotyczącą technologii wykonania kotła. Opisano sposób postępowania na wszystkich etapach spawania kotła płomienicowo-płomieniówkowego. Omówiono zakres kontroli przed, w trakcie i po spawaniu. Zaprezentowano przykład książki spawania.
EN The article presents the example of welding technology plan for production of a flame tube-smoke tube boiler. The instruction for technology of boiler production is given. The procedures for all stages of welding of a flame tube-smoke tube boiler are shown. The range of the inspection before, during and after welding performance has been discussed. The example of the welding book is presented.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
......................................................................................
Kocioł płomienicowo-płomieniówkowy, w początkowym okresie ich rozwoju także nazywany rurowym (aktualnie rurowymi nazywamy tylko kotły opłomkowe).
Typ kotła parowego rzadziej wodnego o dużej pojemności wodnej, posiadający płomienicę przedłużoną płomieniówkami. Posiadają różną konstrukcję ale charakterystyczny i decydujący o nazwie jest element wysunięty z kotła na rysunku zawierający przynajmniej część płomieniówek zamocowanych w ścianie sitowej zamykającej płomienicę z paleniskiem.
Nie zalicza się do nich kocioł płomieniówkowy np. szkockich zawierających komorę zwrotną oddzielającą płomienicę od płomieniówek i kotłów parowozowych z płomienicami i płomieniówkami umieszczonymi pomiędzy wspólnymi ścianami sitowymi.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wellman Robey provide a range of fired steam boilers from 100 up to ... Shell boilers are flame and smoke tube boilers, whose tubes carry flue .
http://www.wellman-group.com/boilers/products/steam-boilers
Plan spawania kotłów płomienicowo-płomieniówkowych
PL Przedstawiono przykładowy plan spawania kotła płomienicowo-płomieniówkowego. Omówiono wymagania projektowe. Szczegółowo przedstawiono instrukcję dotyczącą technologii wykonania kotła. Opisano sposób postępowania na wszystkich etapach spawania kotła płomienicowo-płomieniówkowego. Omówiono zakres kontroli przed, w trakcie i po spawaniu. Zaprezentowano przykład książki spawania.
EN The article presents the example of welding technology plan for production of a flame tube-smoke tube boiler. The instruction for technology of boiler production is given. The procedures for all stages of welding of a flame tube-smoke tube boiler are shown. The range of the inspection before, during and after welding performance has been discussed. The example of the welding book is presented.
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
......................................................................................
Kocioł płomienicowo-płomieniówkowy, w początkowym okresie ich rozwoju także nazywany rurowym (aktualnie rurowymi nazywamy tylko kotły opłomkowe).
Typ kotła parowego rzadziej wodnego o dużej pojemności wodnej, posiadający płomienicę przedłużoną płomieniówkami. Posiadają różną konstrukcję ale charakterystyczny i decydujący o nazwie jest element wysunięty z kotła na rysunku zawierający przynajmniej część płomieniówek zamocowanych w ścianie sitowej zamykającej płomienicę z paleniskiem.
Nie zalicza się do nich kocioł płomieniówkowy np. szkockich zawierających komorę zwrotną oddzielającą płomienicę od płomieniówek i kotłów parowozowych z płomienicami i płomieniówkami umieszczonymi pomiędzy wspólnymi ścianami sitowymi.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Wellman Robey provide a range of fired steam boilers from 100 up to ... Shell boilers are flame and smoke tube boilers, whose tubes carry flue .
http://www.wellman-group.com/boilers/products/steam-boilers
Reference:
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/element/bwmeta1.element.baztech-article-BTB2-0063-0074
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kocio%C5%82_p%C5%82omienicowo-p%C5%82omieni%C3%B3wkowy
Note from asker:
Serdecznie dziękuję za pomoc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za szybką pomoc!"
Something went wrong...