May 16, 2014 12:37
9 yrs ago
German term
Croatia
Mieterkoordination
German to Croatian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Bauvertrag
Der Vermieter wird vollverantwortlich die Mieterkoordination für die ausbaubedingten Änderungen zu den genehmigten Bestandsunterlagen vornehmen.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | koordinaciju suglasnosti stanara; usuglašavanje stanara |
dranko
|
References
| koordinacija najmoprimatelja/stanara |
sazo
|
Change log
May 16, 2014 17:27: Ivana Kahle changed "Language pair" from "Croatian to German" to "German to Croatian"
Proposed translations
8 days
koordinaciju suglasnosti stanara; usuglašavanje stanara
kordinacija stanara/najmoprimaca ili zastupstvo glede jednoglasnosti u ostvarenju zajedničkih ciljeva ili pravnih interesa skupine
Reference comments
26 mins
Reference:
koordinacija najmoprimatelja/stanara
Pretpostavljam da se radi o tome da je najmodavac odgovoran za koordinaciju stanara, odnosno da ishodi odobrenje svih najmoprimatelja/stanara.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Ivana Zuppa-Baksa
: Imaš pravo, predloži odgovor!
6 days
|
Something went wrong...