Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bloque de cierre
English translation:
breech block [alt. spelling: breechblock]
Added to glossary by
Taña Dalglish
May 21, 2014 14:00
9 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Literal is for the unimaginative
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Bloque de cierre
Spanish to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Armas
¿Cómo se dice "bloque de cierre" en inglés hablando de armas de fuego?
Pistola semiautomática
1. Presione el boton del cargador
2. Quite el cargador
3. Hale el bloque de cierre hacia atrás
4. Revise la cámara visual y físicamente
Pistola semiautomática
1. Presione el boton del cargador
2. Quite el cargador
3. Hale el bloque de cierre hacia atrás
4. Revise la cámara visual y físicamente
Proposed translations
(English)
| 3 | breech block [alt. spelling: breechblock] |
Taña Dalglish
|
| 5 | breechblock/breech block |
Jairo Payan
|
Change log
May 26, 2014 13:47: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569081">AltoSignificado's</a> old entry - "Bloque de cierre"" to ""breech block [alt. spelling: breechblock]""
Proposed translations
18 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
breech block [alt. spelling: breechblock]
breech / breech block > recámara / bloque de cierre
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
Mar 15, 2004 - (KudoZ) English to Spanish translation of breech(block): recámara / bloque de cierre [Tech/Engineering].
http://books.google.com.jm/books?id=ymGOeyga09AC&pg=PA63&lpg...
breech block [alt. breechblock]
defence glossary A-E | ProZ.com glossaries
http://www.proz.com/?sp=mt&eid_s=113363&glossary=20251&nresu...
English to Spanish, breechblock · bloque de cierre, bloque de culata, bloque del cierre, cierre, aparato de cierre, cabeza de cerrojo, cabeza del cierre ART ...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3663652
ne translation of the English term breechblock in Spanish is bloque de cierre, bloque de culata, bloque del cierre, cierre, aparato de cierre, cabeza de cerrojo, cabeza del cierre ART.
Glossary name: defence glossary A-E
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-26 13:47:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/tech_engineerin...
Mar 15, 2004 - (KudoZ) English to Spanish translation of breech(block): recámara / bloque de cierre [Tech/Engineering].
http://books.google.com.jm/books?id=ymGOeyga09AC&pg=PA63&lpg...
breech block [alt. breechblock]
defence glossary A-E | ProZ.com glossaries
http://www.proz.com/?sp=mt&eid_s=113363&glossary=20251&nresu...
English to Spanish, breechblock · bloque de cierre, bloque de culata, bloque del cierre, cierre, aparato de cierre, cabeza de cerrojo, cabeza del cierre ART ...
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=3663652
ne translation of the English term breechblock in Spanish is bloque de cierre, bloque de culata, bloque del cierre, cierre, aparato de cierre, cabeza de cerrojo, cabeza del cierre ART.
Glossary name: defence glossary A-E
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-05-26 13:47:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos"
18 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
breechblock/breech block
Cualquiera de las dos acepciones se utliza
http://en.wikipedia.org/wiki/Breechblock
http://en.wikipedia.org/wiki/Breechblock
Something went wrong...