Jun 1, 2014 13:09
9 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Az Öreg
Hungarian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Egy tradicionális, nagymúltú intézmény (könyvtár) idős igazgatójára utal így az egyik munkatárs.
Tiszteletet és megbecsülést fejez ki, de ugyanakkor jó emberi kapcsolatot is. A mondat: "Jöjjön, az Öreg már nagyon várja".
Tiszteletet és megbecsülést fejez ki, de ugyanakkor jó emberi kapcsolatot is. A mondat: "Jöjjön, az Öreg már nagyon várja".
Proposed translations
(English)
| 4 | old chief |
danny boyd
|
| 4 | The Master |
Katarina Peters
|
| 4 | the old man |
Mariann Makrai
|
Proposed translations
4 mins
old chief
old chief
43 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in Hungarian
&
English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
The Master
suggestion
2 hrs
Mariann Makrai
Croatia
Croatia
Native in Hungarian
Specializes in field
Croatia
freelance translator for ENG,GER,CRO,HUN
Native in: Hungarian , Croatian
Works in: Hungarian to Croatian, Croatian to English, Croatian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
the old man
azt hiszem marad a szoszerinti
sokan mondjak meg, de barati korokben: my old pal, my old friend
sokan mondjak meg, de barati korokben: my old pal, my old friend
Something went wrong...