это не одно словосочетание, flessibilità относится к количеству поставляемой сырой нефти, в то время как in linea con quanto dettagliato относится к приложению В.
Иначе говоря, стороны договорились об определенном объеме поставок в месяц (Quantità Base Mensile) с учетом определенной производственной гибкости (flessibilità) - т.е. уменьшения или увеличения договоренных количеств в определенных пределах согласно положениям Приложения В (in linea con quanto dettagliato nell'Allegato B ), в котором они четко определяют пределы возможных отклонений от базовых количеств в одну или другую сторону.