perfectly good airplanes

chichibea (asker) Jun 7, 2014:

Un ringraziamento a tutte le persone che mi hanno risposto, confermando il mio dubbio, e un saluto particolare alla mia ex-allieva....

luskie Jun 7, 2014:

ih ih, è vero, ma come si può? :))

SYLVY75 Jun 6, 2014:

Ironia portami via ;) Concordo sul'ironia. Chi è quella persona sana di mente che decide di lanciarsi di propria volontà da un aereo perfettamente funzionante (invece di doversi buttare perché il velivolo è in avaria)? :)


(P.S. - un saluto all'asker da una sua ex allieva). ;)

Marianna Aita Jun 6, 2014:

Sì, è ironico, come a dire "ma come si fa a essere così matti da gettarsi giù da un aereo che funziona perfettamente"? Guarda qui http://www.dropzone.com/cgi-bin/forum/gforum.cgi?post=229371...

Tra l'altro, la frase viene citata anche nel film Pointbreak--" You're about to jump out a perfectly good airplane Jonny, how do you feel about that? "

AdamiAkaPataflo Jun 6, 2014:

anche a me per questo penso che il commento sottenda una strizzata d'occhio: "ho fatto la scuola di paracadutismo... hai presente quel posto dove ti insengnano a buttarti dagli aerei che funzionano benissimo?" - una cosa così...

chichibea (asker) Jun 6, 2014:

Frequentando una scuola di paracadutismo, mi sembra ovvio che gli aerei dovessero essere perfettamente funzionanti e non in avaria...

AdamiAkaPataflo Jun 6, 2014:

ironico? non si buttava da aerei in avaria, bensì da aerei perfettamente in ordine