This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 8, 2014 20:02
9 yrs ago
18 viewers *
English term
upon trust
English to Croatian
Medical
Law (general)
Radi se o oporuci u kojoj su imenovani skrbnici odnosno izvršitelji oporuke.
I GIVE all my real and personal estate not otherwise disposed of by this WIll or any Codicil including any property over which I may have any power of testamentary disposition to my trustees UPON TRUST with power to collect, sell and convert... and to hold the balabe remaining UPON TRUST as follows...
Dalje slijedi..
I appoint my nephew BT and his wife MT as the trustess of this testamentary trust known as BT Testamentary Trust.
My trustees must set up a fund to consist of ....
My Trustees must invest the fund as authorised by law..
Hvala
Laura
I GIVE all my real and personal estate not otherwise disposed of by this WIll or any Codicil including any property over which I may have any power of testamentary disposition to my trustees UPON TRUST with power to collect, sell and convert... and to hold the balabe remaining UPON TRUST as follows...
Dalje slijedi..
I appoint my nephew BT and his wife MT as the trustess of this testamentary trust known as BT Testamentary Trust.
My trustees must set up a fund to consist of ....
My Trustees must invest the fund as authorised by law..
Hvala
Laura
Proposed translations
(Croatian)
4 | u dobroj vjeri/u povjerenoj imovini | Davor Ivic |
Proposed translations
2 days 14 hrs
u dobroj vjeri/u povjerenoj imovini
A relationship created at the direction of an individual, in which one or more persons hold the individual's property subject to certain duties to use and protect it for the benefit of others.
Individuals may control the distribution of their property during their lives or after their deaths through the use of a trust. There are many types of trusts and many purposes for their creation. A trust may be created for the financial benefit of the person creating the trust, a surviving spouse or minor children, or a charitable purpose. Though a variety of trusts are permitted by law, trust arrangements that are attempts to evade creditors or lawful responsibilities will be declared void by the courts.
The law of trusts is voluminous and often complicated, but generally it is concerned with whether a trust has been created, whether it is a public or private trust, whether it is legal, and whether the trustee has lawfully managed the trust and trust property.
Individuals may control the distribution of their property during their lives or after their deaths through the use of a trust. There are many types of trusts and many purposes for their creation. A trust may be created for the financial benefit of the person creating the trust, a surviving spouse or minor children, or a charitable purpose. Though a variety of trusts are permitted by law, trust arrangements that are attempts to evade creditors or lawful responsibilities will be declared void by the courts.
The law of trusts is voluminous and often complicated, but generally it is concerned with whether a trust has been created, whether it is a public or private trust, whether it is legal, and whether the trustee has lawfully managed the trust and trust property.
Reference comments
7 mins
1 day 21 hrs
Reference:
nisam sigurna kako se prevodi i prevodi li se uopće taj izraz na hrvatski, ali ne bih rekla da ima veze s povjerenjem, nego znači samo da će ostavština (trust) pripasti navedenim izvšiteljima oporuke.
Discussion