Jun 15, 2014 06:43
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
komora wsypowa (urządzenia zsypowego)
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dokument dotyczy warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.
Urządzenie zsypowe zainstalowane w budynku powinno odpowiadać następującym warunkom:
(...)
- komora wsypowa powinna być wydzielona pełnymi ścianami, a także mieć drzwi o szerokości co najmniej 0,8m...
Urządzenie zsypowe zainstalowane w budynku powinno odpowiadać następującym warunkom:
(...)
- komora wsypowa powinna być wydzielona pełnymi ścianami, a także mieć drzwi o szerokości co najmniej 0,8m...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | [gravity-type] rubbish/refuse chute chamber |
George BuLah (X)
|
| 4 | inlet hopper |
IRA100
|
| 3 | [rubbish] chute room |
roster
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
[gravity-type] rubbish/refuse chute chamber
https://www.google.pl/search?q=chute chamber&client=firefox-...
--------------------------------------------------
Note added at 48 days (2014-08-02 12:45:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bardzo cieszę się!
--------------------------------------------------
Note added at 48 days (2014-08-02 12:45:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
bardzo cieszę się!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
3 hrs
inlet hopper
a refuse chute carried vertically through the building, with an inlet hopper on each floor
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2014-06-15 14:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
The hoppers must be designed to closethe chute when they are opened to receive refuse, or otherwise people onthe lower floors might be covered with refuse from above when they puttheir own refuse into the hopper. This type of hopper also prevents dust,smoke and smells from passing through to the floors.
--------------------------------------------------
Note added at 7 godz. (2014-06-15 14:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
The hoppers must be designed to closethe chute when they are opened to receive refuse, or otherwise people onthe lower floors might be covered with refuse from above when they puttheir own refuse into the hopper. This type of hopper also prevents dust,smoke and smells from passing through to the floors.
Note from asker:
| dziękuję |
14 hrs
[rubbish] chute room
We have also found that some residents are leaving flammable or combustible rubbish on the floor of the chute rooms rather than disposing of it correctly.
Note from asker:
| dziękuję |
Discussion