Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Application Steering
French translation:
Pilotage avancé de l'application
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 20, 2014 12:51
9 yrs ago
English term
Canada
thorough technical translations
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, Russian to French
Advanced Application Steering
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Again this is from a marketing presentation for a mobile networking software solution and I'm confused about the word ''steering'' here.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(French)
| 4 | Pilotage avancé de l'application |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | Conduite évoluée de l'application |
HERBET Abel
|
Change log
Jul 3, 2014 18:03: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
Pilotage avancé de l'application
http://fr.openclassrooms.com/forum/sujet/piloter-des-applica...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-06-20 13:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
ou Pilotage évolué de l'application
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2014-06-20 13:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
Gilou, could it also be ''des applicatons'' ? Thank you
Oui mais comme vous avez dit 'mobile networking software solution', je pensais que ça concernait une application spécifique
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-06-20 13:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
ou Pilotage évolué de l'application
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutes (2014-06-20 13:07:04 GMT)
--------------------------------------------------
Gilou, could it also be ''des applicatons'' ? Thank you
Oui mais comme vous avez dit 'mobile networking software solution', je pensais que ça concernait une application spécifique
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
51
Conduite évoluée de l'application
je n'aime pas trop traduire littéralement "Advanced" par "avancé"
Discussion